Pitiless
بی رحم
Is it the emptiest of
All your broken hearted feelings?

آیا این پوچترین ِ  همه احساسات  قلب شکسته ات است؟
A serious misconception

یک تصور غلط اما جدی
To chose a path that led to ruin.
برای انتخاب راهی که به نابودی راهنمایی می کند.

I live for today

من برای امروز زندگی می کنم.
Can't get away from the burning inside.

و نمی توانم از آتش دورنم فرار کنم
Ashes to ash.

خاکستر روی خاکستر
Dust to dust.
گرد روی گرد

So quick to point the finger

سريع انگشت را به سوی خود نشانه می روی

When you're the source of your condition.

وقتی که تو منشا  حالات خود هستی
Why should I feel sympathy

چرا من باید  احساس همدردی کنم
When you only show me nothing?
وقتی که تو تنها به من هیچ را نشان می دهی

I live for today

من برای امروز زندگی می کنم
Can't get away from the burning inside.

و نمی توانم از آتش دورنم فرار کنم
Ashes to ash.

خاکستر روی خاکستر
Dust to dust.
گرد روی گرد

I could stare for a thousand years

من می توانستم هزار سال خیره بمانم.
Penetrate your deepest fears

در عمیق ترین ترسهایت رسوخ کنم.
Leave you cold with a faceless embrace

 تو در آغوشی ناشناس. سرد رها کنم
Then disappear without a trace!

سپس بدون رد پا ناپدید شوم

I live for today

من برای امروز زندگی می کنم.
Can't get away from the burning inside.

و نمی توانم از آتش دورنم فرار کنم
Ashes to ash.

خاکستر روی خاکستر
Dust to dust.
گرد روی گرد