Pulled under

کشش به زیر

just freedom is only a hallucination
آزادي تنها يک توهم است

that waits at the edge of the distant horizon

که روي لبه ي افقي دور منتظر مي ماند

and we are all strangers in global illusion

و ما بيگانگاني در اين وهم سراسری هستيم

wanting and needing impossible heaven

که بهشتي نا ممکن را مي خواهيم و نياز داريم
chasing the dream as they swim out to sea
آرزوهايمان را تعقيب مي کنيم در حالي که آنها به بیرون دريا شناورند

the mirage ahead says that they can be free

 سراب پیش رو مي گويد که آنها ميتوانند آزاد باشند

become lost in delusion drowning their reason
و با گم شدن در وهم ، دلايلشان را غرق ميکنند

swept on by the current of selfish ambition

 متمايل به سوی آرزوهای خودخواهانه جاری.
frightened ashamed and afraid of the blame
وحشت زده ، شرمگين و هراسان از سرزنش

 the questions are screaming the answers are hiding
سوال ها فرياد ميزنند ، پاسخ ها مخفي می شوند

 the sickness is growing distracted condition
بيماري رشد ميکند تا وضعيت را پريشان کند

 you can feel the disgust and smell the confusion
تو ميتواني تنفر را حس کني و پريشاني را استشمام کني
lying insane getting soaked in the rain
دروغگویی دیوانه در باران خیس می شود

 draining the sky of the guilt and the shame
آسمان گناه و ننگ را مي شويد

the nightmare is coming the clouds are descending
کابوس فرا ميرسد ، ابرها به زير مي آيند

pulled under two thousand metres a second
وبا سرعت 2000 متر بر ثانیه به زير مي آيند
clawing at walls that just slip through my fingers
چنگ انداری به دیوار هنگامی که از میان انگشتانت مي لغزد

darkness consuming collapsing and breaking
تيرگي تحلیل می رود، فرو ميريزد و مي شکند

distilled paranoia seeped into the walls
جنون به روي ديوار ها مي چکد

and filled in the cracks with the whispering calls
و شکاف ها را با صدای زمزمه دار پر مي کند
shadows are forming take heed of the warnings
سايه ها شکل ميگيرند و متوجه  هشدار ها می شوند

creeping around at four in the morning
در اطراف خزیدن در ساعت 4

 lie to myself start a brand new beginning
دروغ گفتن به خود، شروع کردن مشعل آغاز جدید..

 but I’m losing myself in this fear of living
اما خود را در بيم زندگي گم کردم

freedom is only a hallucination
آزادي تنها يک خيال است

 that waits at the edge of the places you go when you dream
که روي لبه ي مکاني که تو در خيالت به آنجا ميروي منتظر است

 deep in the reason betrayal of feeling
عمق دلايل به احساسات خيانت مي کند
freedom is only a hallucination
آزادي تنها يک توهم است

that waits at the edge of the places you go when you dream
که روي لبه ي مکاني که تو در خيالت به آنجا ميروي منتظر است

 
freedom is only a hallucination
آزادي تنها يک هذیان است

 that waits at the edge of the places you go when you dream
که روي لبه ي مکاني که تو در خيالت به آنجا ميروي منتظر است

 deep in the reason betrayal of feeling
عمق دلايل به احساسات خيانت مي کند
freedom is only a hallucination
آزادي تنها يک توهم است

that waits at the edge of the places you go when you dream
که روي لبه ي مکاني که تو در خيالت به آنجا ميروي منتظر است

آهنگی که حاصل 1 سال استفاده هر شب دنی (شاعر و آهنگساز) از ماده مخدر هست..همین.

danny زنده باد